ما هو معنى العبارة "subject to"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖subject to معنى | subject to بالعربي | subject to ترجمه

يعني 'subject to' أن شيئًا ما يخضع لشروط أو ظروف معينة، وقد يتغير اعتمادًا على تلك الشروط. في العديد من السياقات، يستخدم للإشارة إلى أن شيئًا ما قابل للتغيير أو التعديل بناءً على ظروف معينة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "subject to"

يتكون 'subject to' من فعل 'subject' وظرف 'to'. يستخدم كظرف للإشارة إلى الشروط أو الظروف التي يجب مراعاتها.

🗣️ الحوار حول العبارة "subject to"

  • Q: Is this offer subject to change?
    A: Yes, the offer is subject to our final approval.
    Q (ترجمة): هل هذا العرض قابل للتغيير؟
    A (ترجمة): نعم، العرض قابل للتغيير بناءً على موافقتنا النهائية.
  • Q: Are the terms subject to negotiation?
    A: Yes, all terms are subject to negotiation until a final agreement is reached.
    Q (ترجمة): هل الشروط قابلة للتفاوض؟
    A (ترجمة): نعم، جميع الشروط قابلة للتفاوض حتى يتم التوصل إلى اتفاق نهائي.

✍️ subject to امثلة على | subject to معنى كلمة | subject to جمل على

  • مثال: The start date is subject to change depending on the availability of the venue.
    ترجمة: تاريخ البدء قابل للتغيير بناءً على توفر المكان.
  • مثال: All prices are subject to VAT.
    ترجمة: جميع الأسعار تخضع لضريبة القيمة المضافة.
  • مثال: The project is subject to approval by the board.
    ترجمة: المشروع قابل للموافقة بواسطة المجلس.
  • مثال: The bonus is subject to performance targets being met.
    ترجمة: المكافأة قابلة للتحقيق بناءً على تحقيق أهداف الأداء.
  • مثال: The flight schedule is subject to change due to weather conditions.
    ترجمة: جدول الرحلات الجوية قابل للتغيير بسبب ظروف الطقس.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "subject to"

  • عبارة: dependent on
    مثال: The success of the project is dependent on the team's collaboration.
    ترجمة: نجاح المشروع يعتمد على تعاون الفريق.
  • عبارة: conditional upon
    مثال: The loan is conditional upon the provision of collateral.
    ترجمة: القرض مشروط بتقديم الضمانات.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "subject to"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young entrepreneur named Alex who had a brilliant idea for a new app. The app was subject to numerous tests and revisions before it was finally launched. Each test provided valuable feedback, which Alex used to refine the app. Despite the challenges, Alex persevered, knowing that the app's success was subject to its ability to meet user needs effectively.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة شاب ريادي أعمال يدعى أليكس لديه فكرة رائعة لتطبيق جديد. كان التطبيق قابلاً للعديد من الاختبارات والتصحيحات قبل أن يتم إطلاقه في النهاية. كان كل اختبار يوفر ملاحظات قيمة، والتي استخدمها أليكس لتحسين التطبيق. على الرغم من التحديات، ظل أليكس يتابع، مع العلم أن نجاح التطبيق كان قابلاً لقدرته على تلبية احتياجات المستخدمين بفعالية.

📌العبارات المتعلقة بـ subject to

عبارة معنى العبارة
be subject to يعني أن شيئًا ما يخضع لشروط أو قوانين معينة، أو يمكن أن يتغير بسبب ظروف معينة. في الأساس، يشير إلى أن شيئًا ما قابل للتطبيق أو التأثير.
subject sb. to sth. يعني هذا التعبير أن يجعل شخصًا أو شيئًا ما يخضع لشروط أو ظروف صعبة أو مؤلمة. يمكن استخدامه لوصف التجارب القاسية أو الاختبارات الصعبة التي يتعرض لها شخص ما.
subject sth. or sb. to يعني هذا التعبير أن شيئًا أو شخصًا ما يتعرض لشيء غير مريح أو صعب، غالبًا ما يستخدم لوصف التجارب أو الاختبارات التي يتم تطبيقها على الأشياء أو الأشخاص.
a contentious subject موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير الخلافات والجدل بين الناس، غالبًا ما يكون هناك رأيان متناقضان أو أكثر حول هذا الموضوع، مما يجعله موضوعًا يصعب التوصل إلى توافق حوله.
a controversial subject موضوع مثير للجدل هو موضوع يثير آراء متضاربة ونقاشات حادة بين الناس. يمكن أن يكون هذا بسبب أن الموضوع يتعلق بقضايا حساسة أو معقدة تؤثر على مجموعات مختلفة من الناس بشكل مختلف.

📝الجمل المتعلقة بـ subject to

الجمل
The report has been subject to appraisal.
The proposal is subject to approval by the shareholders (= they need to agree to it) .
This offer is subject to availability .
The sale is subject to the caveat emptor principle.
There are languages that require the subject to come before the object in a clause.
The bonds will be subject to clawback.
The offer is subject to certain conditions .
The offer has been accepted, subject to contract (= the agreement is not official until the contract is signed) .
The child tax credit is subject to strict income limitations.
Flights to New York may be subject to delay.
He expounded his views on the subject to me at great length.
We are all subject to the frailties of human nature.
Several goods and services currently exempt from provincial tax will be subject to HST.
The case is subject to judicial review.
All research proposals are subject to peer review before selection.
Their participation is subject to a number of important provisos.
The agreement is subject to ratification by the Senate.
At this stage these are proposals and are still subject to change .
The rent is subject to review every five years.
Flights are subject to delay because of the fog.